Distance

Inspired loosely, among other things, by theNaPoWriMo prompt for April 5th, here is my poem, Distance, based upon the poem Les Distances by Phillippe Jaccottete and Robert Doisneau’s photograph, Le baiser de l’hotel de ville.

Distance

Stranger,
I hear your voice
Words from another tongue,
A mother tongue,
To which you are child
In this foreign land.
I smile politely,
Listener,
Only to your tune. You
Will have to show me what you mean instead,
Take me to bed,
Press your lips to mine
Make me understand.

 

8B22C701-855B-43A6-BF05-3FBFA2E13D95.jpeg

 

Les Distances by Phillipe Jaccottete

Tournent les martinets dans les hauteurs de l’air :
plus haut encore tournent les astres invisibles.
Que le jour se retire aux extrémités de la terre,

apparaîtront ces feux sur l’étendue de sombre sable…

Ainsi nous habitons un domaine de mouvements
et de distances; ainsi le cœur
va de l’arbre à l’oiseau, de l’oiseau aux astres lointains,
de l’astre à son amour. Ainsi l’amour
dans la maison fermée s’accroît, tourne et travaille,
serviteur des soucieux portant une lampe à la main.

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Distance

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s